Album Familiar Liechti - Araneda 1997
Presiona F11 para pantalla completa - F11 drücken für Ansicht in Gesamtbildschirm

Cuatro generaciones: abuelita Chila, Mamá Chila, Verónica y Rayén. - Frauen aus vier Generationen. 

Disfrutando las termas de San Luis. - Rayéns erster Besuch im Thermalbad.

Regaloneando con papá y Fedora. - Kuscheln mit Papi und Fedora. 

La Tetera en pleno funcionamiento - verano 1997. - Hochbetrieb in La Tetera , Sommer '97

Comienza la gran remodelación después de la temporada de verano. - Im Winter '97 beginnt der Umbau.

Primeros avances en la construcción del segundo piso. - Der zweite Stock nimmt Formen an.

Lista para los tijerales. - Das gröbste ist überstanden, wir haben wieder ein Dach über dem Kopf.

Hans reacondiciona el primer priso. - Hans verbessert die Isolation des ersten Stocks.

La Tetera - Traveller Café & Guesthouse.

Rayén aprendiendo a caminar en la playa de Caburgua. - Mit noch unsicheren Schritten am Strand von Caburgua
regresar al índice - zurück zur Übersicht
avanzar al siguiente año - weiter zum nächsten Jahr