Album Familiar Liechti - Araneda 1998
Presiona F11 para pantalla completa - F11 drücken für Ansicht in Gesamtbildschirm

Rayén lista para ir al Jardín Infantil. - Rayén bereit für die Spielgruppe.

Desde pequeña aficionada a la lectura. - Früh übt sich, wer ein Leser werden will.

Listos para despegar rumbo a Suiza. - Alles klar zum Flug über den Ozean. 

Nuestro hogar en Suiza, la cabaña en Prés d'Orvin. - Für drei Wochen unser Heim in der Schweiz.

Jugando en las escaleras de la cabaña. - Die Leiter war ein grösserer Schrecken für die Eltern als für Rayén.

Rayén con papá en Prés d'Orvin. - Im Garten von Prés d'Orvin. 

Recibimos visita de Martina y Susi. - Martina und Susi kommen uns besuchen.

Aprendiendo a tocar los bongós de la prima. - Viel Spass beim Bongo spielen.

Cumpleaños nº2 en casa de los Schürch. - Immer noch in der Schweiz feiert Rayén ihren zweiten Geburtstag.

Fiesta Nacional de Chile, Rayén bailando con Inti. - Zur Chilenischen Nationalfeier tanzt Rayén mit Inti.
regresar al índice - zurück zur Übersicht
avanzar al siguiente año - weiter zum nächsten Jahr